A group of young and hungry agents from Nest Seekers International must work fast to seal the deal on luxury properties in the Hamptons. In this market, the competition is fierce — and there is no shortage of drama.